Блог Azri

Да, скоро 14 февраля :)

Да, мы не останемся в стороне от массовой любовной истерии и напомним, что скоро 14 февраля! 
 Это отличный повод выучить новые слова на тему женитьбы. Надеемся, многим пригодится!

В грузинском много устойчивых выражений о браке:

женится — ცოლს ირთავს, дословно «впрягает себе жену», сравните с მეუღლე — дословно «совместо несущий ярмо», должно напоминать русское «супруг» с аналогичной этимологией.
ცოლი მოჰყავს — тоже «женится», дословно «приводит жену к себе в дом». А тут მიჰყავს — т.е. «уводит её к себе в дом».

Когда мужчина просит руки, он буквально ხელს სთხოვს, поэтому когда женщина выходит замуж, это называется თხოვდება (как бы уступает просьбе). Вот как!

▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬

Ещё больше интересных материалов ищите в telegram-канале нашей неповторимой Лианы:
https://t-do.ru/kakuchitgruzinski

Изучайте грузинский вместе с AZRI. Узнать подробнее
#AZRI_язык