Блог Azri

Cтихотворение Бесики из фильма «Белые флаги»

გამარჯობა!

Ознакомьтесь с замечательным стихотворением Бесики¹ из фильма «Белые флаги»².

▬ ▬ ▬ ▬

Тано татано — Стан красавицы³

Стан твой томит, манИт меня, тая в зыбком мареве.
Локон-силок, опутал, завлёк — сетовать вправе ли!
Не целовал я губ твоих алых лал и кораллы,
Взглядом коснусь — от любви захлебнусь, знаю: пропал я!

Смерти ищу я, счастья не жду от горестной жизни.
Братья-миджнуры, ближе ко мне садитесь на тризне!
Кубки наполнив, пейте до дна, помяните брата.
Жизнь — только прах! Канет в веках она без возврата.

▬ ▬ ▬ ▬

ტანო ტატანო⁴

ტანო ტატანო, გულწამტანო, უცხოდ მარებო!
ზილფო-კავებო, მომკლავებო, ვერ საკარებო!
წარბ-წამწამ-თვალნო, მისათვალნო, შემაზარებო!
ძოწ-ლალ-ბაგეო, დამდაგეო, სულთ-წამარებო!
პირო მთვარეო, მომიგონე, მზისა დარებო!

შენმა გონებამ მიმამსგავსა მილეულს მთვარეს:
სიცოცხლის ნაცვლად მოვინატრი სიკვდილსა მწარეს!
მოდით, მიჯნურნო, შემიბრალეთ, მოვლეთ ჩემს არეს,
მკვდარი მიჯნური დამიტირეთ, დამფალთ სამარეს!
ვახ, სიცოცხლეო უკუღმართო, დანაცარებო!

¹ vk.cc/6lhbqG
² vk.cc/6lh8hu
³ целиком на русском: vk.cc/6lh5nX
⁴ целиком на грузинском: vk.cc/6lh586

Изучайте грузинский вместе с AZRI. Узнать подробнее