Заговорите бесплатно
на грузинском языке
уже через 2 недели,
занимаясь в мобильном
приложении, слушая
подкасты, заполняя
прописи и просматривая
видеоуроки с помощью
авторской методики
первой и самой крупной
онлайн-школы
грузинского языка в мире
AZRI
на грузинском языке
уже через 2 недели,
занимаясь в мобильном
приложении, слушая
подкасты, заполняя
прописи и просматривая
видеоуроки с помощью
авторской методики
первой и самой крупной
онлайн-школы
грузинского языка в мире
AZRI
Записаться на бесплатный
двухнедельный курс
двухнедельный курс
Отзывы наших учеников
10 шагов обучения
1 из 10
Устанавливаете мобильное
приложение и запоминаете
слова играя
приложение и запоминаете
слова играя
2 из 10
Смотрите короткие
видеоуроки в любое для вас
удобное время
видеоуроки в любое для вас
удобное время
3 из 10
Читаете конспекты
со схемами, таблицами
и словарём к каждому
видеоуроку
со схемами, таблицами
и словарём к каждому
видеоуроку
4 из 10
Слушаете озвучку диалогов
и слов для развития
навыков аудирования
и слов для развития
навыков аудирования
5 из 10
Заполняете тесты после
каждого урока и
получаете обратную
связь от куратора
каждого урока и
получаете обратную
связь от куратора
Записаться на бесплатный
двухнедельный курс
двухнедельный курс
6 из 10
Печатаете электронные
прописи и учитесь
писать по-грузински
прописи и учитесь
писать по-грузински
+ смотрите gif анимации,
чтобы правильно
заполнять прописи
чтобы правильно
заполнять прописи
7 из 10
Слушаете подкасты о Грузии и становитесь ближе к культуре
8 из 10
Учитесь чიтაть по скорოстной метოдике зაпოмიнაнიя букв
Чიтაть отрывოк упрაжненიя
«Я, бабушка, Илико и Илларион»
Отрывки из романа
Справа от моего села протекает река Губазоули, слева — небольшая речушка Лаше, кишащая крабами, бычками и босоногими мальчишками.
ა = а
Через Губაзоули перекинут мостик. Кაждой весной взбушевაвшაяся рекა уносит его, остაвляя только торчაщие из воды черные свაи. И все же мое село сაмое крაсивое и веселое в Гурии. Я люблю его больше всех сел нა свете, потому что нигде не может быть другого селა, где жили бы я, бაбушкა, Илико, Иллაрион и моя собაкა Мурაдა...
Моя бაбушкა — мудрაя женщинა. Онა постоянно твердит мне:
ი = и
— Учიсь, негодяй, учიсь, ა то неучем остაнешься!
О нაуке у бაбушкი своеобрაзное предстაвленიе. Однაжды, когдა я сიдел нა бაлконе и во весь голос твердიл нაიзусть прაвიлა იз грузიнской грაммაтიкი, бაбушкა спросიлა:
— Что это ты тაм зубрიшь, сынок?
— Лიцо глაголა, бაбушкა!
— Что? Где это слыхაно — лიцо у глაголა! Лицо может быть только у человекა!
— Это другое лიцо, бაбушкა, совсем не то, что ты думაешь.
— Лიцо нა свете одно. ი все.
— Лაдно, — скაзაл я ი зაхлопнул кнიгу, — отвечაй тогдა, что тაкое лიцо.
— Лიцо — это... Лიцо!
— Сაдიсь, бაбушкა. Урокა не знაешь, стაвлю двойку!
— Я тебе покაжу двойку, прохвост! Сიю же секунду იдი ი прიвяжი козу, не то тაк взгрею — своიх не узнაешь!
რ = р
— Хоრошо, еще одიн вопრос зაдაм ი пойду. Сколько существует лიц?
— Лიц столько, сколько людей нა свете. Но лიцо дაно не для того, чтобы тაкიе гრიмაсы стრоიть, болвაн! У однიх лიцо худое, у дრугიх — кრуглое ი толстое, у тრетьიх — вообще не რაзбеრешь кაкое, რაзмაзня однა. ა еще бывაют лიцемеრные ი двулიчные людი.
— Жулიкი тоже бывაют, — скაзაл я.
— Пრაвიльно! Нაпრიмеრ, нაш почтაльон. Сдირაет с конвеრтов мარкი, ა потом говоრიт — без мარкი, мол, было, дაвაй რубль.
— ა я кაкой, бაбушкა?
— Ты? Ты пრохвост, шაлопაй, бездельнიк, плут, пრойдохა ი нехრიсть к тому же!
ს = с
Нет во вსей Гуრიი женщიны, котоრაя моглა бы пრоклიнაть лучше, чем моя бაбушкა. Но мне не სтრაшны ее пრоклятიя — однაжды бაбушкა обмолвიлასь: «Уსтა моი пრоклიнაют, ა სеრдце блაгоსловляет тебя...» Нაдо სкაзაть, моя бაбушкა веსьмა отრიцაтельно отноსიтსя к бездушному რешенიю Нარкомпრоსა, котоრое обязывაет учაщიхსя ежедневно выსიжიвაть в школе полные шеსть уრоков. Хотя лიчно я нიкогдა не дაвაл ей поводა для этого. სвой учебный день я, кაк пრაвიло, еле дотягიвაю до четвеრтого уრокა. Потом уже теრяю вსякое пრедსтაвленიе о вრеменი ი пრоსтრაнსтве ი голоსом, неსколько гრомче обычного, სпრაшიвაю სоსедა по пარте:
Отрывки из романа
Справа от моего села протекает река Губазоули, слева — небольшая речушка Лаше, кишащая крабами, бычками и босоногими мальчишками.
ა = а
Через Губაзоули перекинут мостик. Кაждой весной взбушевაвшაяся рекა уносит его, остაвляя только торчაщие из воды черные свაи. И все же мое село сაмое крაсивое и веселое в Гурии. Я люблю его больше всех сел нა свете, потому что нигде не может быть другого селა, где жили бы я, бაбушкა, Илико, Иллაрион и моя собაкა Мурაдა...
Моя бაбушкა — мудрაя женщинა. Онა постоянно твердит мне:
ი = и
— Учიсь, негодяй, учიсь, ა то неучем остაнешься!
О нაуке у бაбушкი своеобрაзное предстაвленიе. Однაжды, когдა я сიдел нა бაлконе и во весь голос твердიл нაიзусть прაвიлა იз грузიнской грაммაтიкი, бაбушкა спросიлა:
— Что это ты тაм зубрიшь, сынок?
— Лიцо глაголა, бაбушкა!
— Что? Где это слыхაно — лიцо у глაголა! Лицо может быть только у человекა!
— Это другое лიцо, бაбушкა, совсем не то, что ты думაешь.
— Лიцо нა свете одно. ი все.
— Лაдно, — скაзაл я ი зაхлопнул кнიгу, — отвечაй тогдა, что тაкое лიцо.
— Лიцо — это... Лიцо!
— Сაдიсь, бაбушкა. Урокა не знაешь, стაвлю двойку!
— Я тебе покაжу двойку, прохвост! Сიю же секунду იдი ი прიвяжი козу, не то тაк взгрею — своიх не узнაешь!
რ = р
— Хоრошо, еще одიн вопრос зაдაм ი пойду. Сколько существует лიц?
— Лიц столько, сколько людей нა свете. Но лიцо дაно не для того, чтобы тაкიе гრიмაсы стრоიть, болвაн! У однიх лიцо худое, у дრугიх — кრуглое ი толстое, у тრетьიх — вообще не რაзбеრешь кაкое, რაзмაзня однა. ა еще бывაют лიцемеრные ი двулიчные людი.
— Жулიкი тоже бывაют, — скაзაл я.
— Пრაвიльно! Нაпრიмеრ, нაш почтაльон. Сдირაет с конвеრтов мარкი, ა потом говоრიт — без мარкი, мол, было, дაвაй რубль.
— ა я кაкой, бაбушкა?
— Ты? Ты пრохвост, шაлопაй, бездельнიк, плут, пრойдохა ი нехრიсть к тому же!
ს = с
Нет во вსей Гуრიი женщიны, котоრაя моглა бы пრоклიнაть лучше, чем моя бაбушкა. Но мне не სтრაшны ее пრоклятიя — однაжды бაбушкა обмолвიлასь: «Уსтა моი пრоклიнაют, ა სеრдце блაгоსловляет тебя...» Нაдо სкაзაть, моя бაбушкა веსьмა отრიцაтельно отноსიтსя к бездушному რешенიю Нარкомпრоსა, котоრое обязывაет учაщიхსя ежедневно выსიжიвაть в школе полные шеსть уრоков. Хотя лიчно я нიкогдა не дაвაл ей поводა для этого. სвой учебный день я, кაк пრაвიло, еле дотягიвაю до четвеრтого уრокა. Потом уже теრяю вსякое пრедსтაвленიе о вრеменი ი пრоსтრაнსтве ი голоსом, неსколько гრомче обычного, სпრაшიвაю სоსедა по пარте:
9 из 10
Созваниваетесь с носителем
языка из Грузии и
практикуете произношение
языка из Грузии и
практикуете произношение
10 из 10
Смотрите фонетические
упражнения, чтобы научиться
выговаривать все слова
упражнения, чтобы научиться
выговаривать все слова
Для максимального комфорта
мы разместили все материалы
на онлайн-платформе,
чтобы обучение проходило
в одном удобном месте
мы разместили все материалы
на онлайн-платформе,
чтобы обучение проходило
в одном удобном месте
Занимаясь в день по 15 минут по
нашей методике, научились
читать и писать более
3 000 человек
из 22 разных
стран
нашей методике, научились
читать и писать более
3 000 человек
из 22 разных
стран
Мы дарим две недели изучения грузинского языка, чтобы вы
сами всё посмотрели
сами всё посмотрели
Заговорите бесплатно на грузинском языке
уже через 2 недели, занимаясь в мобильном приложении, слушая подкасты, заполняя прописи и просматривая видеоуроки с помощью авторской методики первой
и самой крупной онлайн-школы
грузинского языка в мире
AZRI
Заговорите бесплатно на грузинском языке
уже через 2 недели, занимаясь в мобильном приложении, слушая подкасты, заполняя прописи и просматривая видеоуроки с помощью авторской методики первой
и самой крупной онлайн-школы
грузинского языка в мире
AZRI
Записаться на бесплатный двухнедельный курс
Отзывы наших учеников
10 шагов обучения
1 из 10
Устанавливаете мобильное приложение и запоминаете
слова играя
слова играя
2 из 10
Смотрите короткие видеоуроки
в любое для вас удобное время
в любое для вас удобное время
3 из 10
Читаете конспекты со схемами, таблицами и словарём к
каждому видеоуроку
каждому видеоуроку
4 из 10
Слушаете озвучку диалогов и слов для развития навыков аудирования
5 из 10
Заполняете тесты после каждого урока и получаете обратную
связь от куратора
связь от куратора
Записаться на бесплатный двухнедельный курс
6 из 10
Печатаете электронные прописи и учитесь писать по-грузински
+ cмотрите gif анимации, чтобы правильно заполнять прописи
7 из 10
Слушаете подкасты о Грузии и становитесь ближе к культуре
8 из 10
Учитесь чიтაть по скорოстной метოдике зაпოмიнაнიя букв
Чიтაть отрывოк упрაжненიя
«Я, бабушка, Илико и Илларион»
Отрывки из романа
Справа от моего села протекает река Губазоули, слева — небольшая речушка Лаше, кишащая крабами, бычками и босоногими мальчишками.
ა = а
Через Губაзоули перекинут мостик. Кაждой весной взбушевაвшაяся рекა уносит его, остაвляя только торчაщие из воды черные свაи. И все же мое село сაмое крაсивое и веселое в Гурии. Я люблю его больше всех сел нა свете, потому что нигде не может быть другого селა, где жили бы я, бაбушкა, Илико, Иллაрион и моя собაкა Мурაдა...
Моя бაбушкა — мудрაя женщинა. Онა постоянно твердит мне:
ი = и
— Учიсь, негодяй, учიсь, ა то неучем остაнешься!
О нაуке у бაбушкი своеобрაзное предстაвленიе. Однაжды, когдა я сიдел нა бაлконе и во весь голос твердიл нაიзусть прაвიлა იз грузიнской грაммაтიкი, бაбушкა спросიлა:
— Что это ты тაм зубрიшь, сынок?
— Лიцо глაголა, бაбушкა!
— Что? Где это слыхაно — лიцо у глაголა! Лицо может быть только у человекა!
— Это другое лიцо, бაбушкა, совсем не то, что ты думაешь.
— Лიцо нა свете одно. ი все.
— Лაдно, — скაзაл я ი зაхлопнул кнიгу, — отвечაй тогдა, что тაкое лიцо.
— Лიцо — это... Лიцо!
— Сაдიсь, бაбушкა. Урокა не знაешь, стაвлю двойку!
— Я тебе покაжу двойку, прохвост! Сიю же секунду იдი ი прიвяжი козу, не то тაк взгрею — своიх не узнაешь!
რ = р
— Хоრошо, еще одიн вопრос зაдაм ი пойду. Сколько существует лიц?
— Лიц столько, сколько людей нა свете. Но лიцо дაно не для того, чтобы тაкიе гრიмაсы стრоიть, болвაн! У однიх лიцо худое, у дრугიх — кრуглое ი толстое, у тრетьიх — вообще не რაзбеრешь кაкое, რაзмაзня однა. ა еще бывაют лიцемеრные ი двулიчные людი.
— Жулიкი тоже бывაют, — скაзაл я.
— Пრაвიльно! Нაпრიмеრ, нაш почтაльон. Сдირაет с конвеრтов мარкი, ა потом говоრიт — без мარкი, мол, было, дაвაй რубль.
— ა я кაкой, бაбушкა?
— Ты? Ты пრохвост, шაлопაй, бездельнიк, плут, пრойдохა ი нехრიсть к тому же!
ს = с
Нет во вსей Гуრიი женщიны, котоრაя моглა бы пრоклიнაть лучше, чем моя бაбушкა. Но мне не სтრაшны ее пრоклятიя — однაжды бაбушкა обмолвიлასь: «Уსтა моი пრоклიнაют, ა სеრдце блაгоსловляет тебя...» Нაдо სкაзაть, моя бაбушкა веსьмა отრიцაтельно отноსიтსя к бездушному რешенიю Нარкомпრоსა, котоრое обязывაет учაщიхსя ежедневно выსიжიвაть в школе полные шеსть уრоков. Хотя лიчно я нიкогдა не дაвაл ей поводა для этого. სвой учебный день я, кაк пრაвიло, еле дотягიвაю до четвеრтого уრокა. Потом уже теრяю вსякое пრедსтაвленიе о вრеменი ი пრоსтრაнსтве ი голоსом, неსколько гრомче обычного, სпრაшიвაю სоსедა по пარте:
Отрывки из романа
Справа от моего села протекает река Губазоули, слева — небольшая речушка Лаше, кишащая крабами, бычками и босоногими мальчишками.
ა = а
Через Губაзоули перекинут мостик. Кაждой весной взбушевაвшაяся рекა уносит его, остაвляя только торчაщие из воды черные свაи. И все же мое село сაмое крაсивое и веселое в Гурии. Я люблю его больше всех сел нა свете, потому что нигде не может быть другого селა, где жили бы я, бაбушкა, Илико, Иллაрион и моя собაкა Мурაдა...
Моя бაбушкა — мудрაя женщинა. Онა постоянно твердит мне:
ი = и
— Учიсь, негодяй, учიсь, ა то неучем остაнешься!
О нაуке у бაбушкი своеобрაзное предстაвленიе. Однაжды, когдა я сიдел нა бაлконе и во весь голос твердიл нაიзусть прაвიлა იз грузიнской грაммაтიкი, бაбушкა спросიлა:
— Что это ты тაм зубрიшь, сынок?
— Лიцо глაголა, бაбушкა!
— Что? Где это слыхაно — лიцо у глაголა! Лицо может быть только у человекა!
— Это другое лიцо, бაбушкა, совсем не то, что ты думაешь.
— Лიцо нა свете одно. ი все.
— Лაдно, — скაзაл я ი зაхлопнул кнიгу, — отвечაй тогдა, что тაкое лიцо.
— Лიцо — это... Лიцо!
— Сაдიсь, бაбушкა. Урокა не знაешь, стაвлю двойку!
— Я тебе покაжу двойку, прохвост! Сიю же секунду იдი ი прიвяжი козу, не то тაк взгрею — своიх не узнაешь!
რ = р
— Хоრошо, еще одიн вопრос зაдაм ი пойду. Сколько существует лიц?
— Лიц столько, сколько людей нა свете. Но лიцо дაно не для того, чтобы тაкიе гრიмაсы стრоიть, болвაн! У однიх лიцо худое, у дრугიх — кრуглое ი толстое, у тრетьიх — вообще не რაзбеრешь кაкое, რაзмაзня однა. ა еще бывაют лიцемеრные ი двулიчные людი.
— Жулიкი тоже бывაют, — скაзაл я.
— Пრაвიльно! Нაпრიмеრ, нაш почтაльон. Сдირაет с конвеრтов мარкი, ა потом говоრიт — без мარкი, мол, было, дაвაй რубль.
— ა я кაкой, бაбушкა?
— Ты? Ты пრохвост, шაлопაй, бездельнიк, плут, пრойдохა ი нехრიсть к тому же!
ს = с
Нет во вსей Гуრიი женщიны, котоრაя моглა бы пრоклიнაть лучше, чем моя бაбушкა. Но мне не სтრაшны ее пრоклятიя — однაжды бაбушкა обмолвიлასь: «Уსтა моი пრоклიнაют, ა სеრдце блაгоსловляет тебя...» Нაдо სкაзაть, моя бაбушкა веსьмა отრიцაтельно отноსიтსя к бездушному რешенიю Нარкомпრоსა, котоრое обязывაет учაщიхსя ежедневно выსიжიвაть в школе полные шеსть уრоков. Хотя лიчно я нიкогдა не дაвაл ей поводა для этого. სвой учебный день я, кაк пრაвიло, еле дотягიвაю до четвеრтого уრокა. Потом уже теრяю вსякое пრедსтაвленიе о вრеменი ი пრоსтრაнსтве ი голоსом, неსколько гრомче обычного, სпრაшიвაю სоსедა по пარте:
9 из 10
Созваниваетесь с носителем языка из Грузии и практикуете произношение
10 из 10
Смотрите фонетические упражнения, чтобы научиться
выговаривать все слова
выговаривать все слова
Для максимального комфорта мы разместили все материалы на онлайн-платформе, чтобы всё обучение проходило в
одном месте
одном месте
Занимаясь в день по 15 минут по нашей методике, научились читать и писать более 3 000 человек из 22 разных стран
Мы дарим две недели изучения грузинского языка, чтобы вы
сами всё посмотрели
сами всё посмотрели
Первый канал об AZRI
Другие интервью
Команда AZRI
Рамин
Маргарита
Лиана
Цотне
Алина
Георгий
Артём
Тамара
Вирджиния
Валерия
Анастасия
Эка
Нодар
Мария
Екатерина
Елена
Марина
Давид
Лиза
Ирма
Ты
© 2016–2020 «AZRI»
Нам можно позвонить по номеру:
+7 (495) 180-41-24
+7 (495) 180-41-24
Политика конфиденциальности
Политика приватности (конфиденциальности) на оказание услуг по проведению обучающих онлайн-тренингов
1. Любая информация, переданная Сторонами друг другу при пользовании ресурсами Сайта, является конфиденциальной информацией.
2. Пользователь дает разрешение Администрации Сайта на сбор, обработку и хранение своих личных персональных данных, а также на рассылку текстовой и графической информации рекламного характера.
3. Стороны обязуются соблюдать данное соглашение, регламентирующее правоотношения, связанные с установлением, изменением и прекращением режима конфиденциальности в отношении личной информации Сторон и не разглашать конфиденциальную информацию третьим лицам.
4. Администрация Сайта собирает два вида информации о Пользователе:
6. Администрация Сайта осуществляет защиту персональной информации Пользователя, применяя общепринятые методы безопасности для обеспечения защиты информации от потери, искажения и несанкционированного распространения. Безопасность реализуется программными средствами сетевой защиты, процедурами проверки доступа, применением криптографических средств защиты информации, соблюдением политики конфиденциальности.
7. На Сайте реализована технология идентификации пользователей, основанная на использовании файлов cookies. Cookies — это небольшие по размеру файлы, сохраняемые на компьютере Пользователя посредством веб-браузера. На компьютере, используемом Пользователем для доступа на Сайт, могут быть записаны файлы cookies, которые в дальнейшем будут использованы для автоматической авторизации, а также для сбора статистических данных, в частности о посещаемости Сайта. Администрация Сайта не сохраняет персональные данные или пароли в файлах cookies. Пользователь вправе запретить сохранение файлов cookies на компьютере, используемом для доступа к Сайту, соответствующим образом настроив свой браузер. При этом следует иметь в виду, что все сервисы, использующие данную технологию, могут оказаться недоступными.
8. Обработка персональных данных Заказчика производится Исполнителем в связи с заключением договора (оферты), стороной которого является субъект персональных данных (Заказчик).
9. Договор считается автоматически заключенным в случае добровольного внесения контактных данных в форму на страницах сайта AZRI.me
10. Добровольное намерение внести контактные данные подтверждается соответствующим письмом на указанный электронный адрес.
11. Персональные данные Заказчика не распространяются, а также не предоставляются третьим лицам без согласия Заказчика и используются Исполнителем исключительно для исполнения указанного договора и заключения договоров Заказчиком.
Все права соблюдены
ИП Рамини Джинчарадзе
ИНН 784001433621
1. Любая информация, переданная Сторонами друг другу при пользовании ресурсами Сайта, является конфиденциальной информацией.
2. Пользователь дает разрешение Администрации Сайта на сбор, обработку и хранение своих личных персональных данных, а также на рассылку текстовой и графической информации рекламного характера.
3. Стороны обязуются соблюдать данное соглашение, регламентирующее правоотношения, связанные с установлением, изменением и прекращением режима конфиденциальности в отношении личной информации Сторон и не разглашать конфиденциальную информацию третьим лицам.
4. Администрация Сайта собирает два вида информации о Пользователе:
- персональную информацию, которую Пользователь сознательно раскрыл Администрации Сайта в целях пользования ресурсами Сайта;
- техническую информацию, автоматически собираемую программным обеспечением Сайта во время его посещения. Во время посещения Пользователем Сайта службе поддержки автоматически становится доступной информация из стандартных журналов регистрации сервера платформы. Сюда входит IP-адрес компьютера Пользователя (или прокси-сервера, если он используется для выхода в интернет), имя интернет-провайдера, имя домена, тип браузера и операционной системы, информация о сайте, с которого Пользователь совершил переход на Сайт, страницах Сайта, которые посещает Пользователь, дате и времени этих посещений, файлах, которые Пользователь загружает. Эта информация анализируется программно в агрегированном (обезличенном) виде для анализа посещаемости Сайта, и используется при разработке предложений по его улучшению и развитию. Связь между IP-адресом и персональной информацией Пользователя никогда не раскрывается третьим лицам, за исключением тех случаев, когда это требуется законодательство страны, резидентом которой является Пользователь.
6. Администрация Сайта осуществляет защиту персональной информации Пользователя, применяя общепринятые методы безопасности для обеспечения защиты информации от потери, искажения и несанкционированного распространения. Безопасность реализуется программными средствами сетевой защиты, процедурами проверки доступа, применением криптографических средств защиты информации, соблюдением политики конфиденциальности.
7. На Сайте реализована технология идентификации пользователей, основанная на использовании файлов cookies. Cookies — это небольшие по размеру файлы, сохраняемые на компьютере Пользователя посредством веб-браузера. На компьютере, используемом Пользователем для доступа на Сайт, могут быть записаны файлы cookies, которые в дальнейшем будут использованы для автоматической авторизации, а также для сбора статистических данных, в частности о посещаемости Сайта. Администрация Сайта не сохраняет персональные данные или пароли в файлах cookies. Пользователь вправе запретить сохранение файлов cookies на компьютере, используемом для доступа к Сайту, соответствующим образом настроив свой браузер. При этом следует иметь в виду, что все сервисы, использующие данную технологию, могут оказаться недоступными.
8. Обработка персональных данных Заказчика производится Исполнителем в связи с заключением договора (оферты), стороной которого является субъект персональных данных (Заказчик).
9. Договор считается автоматически заключенным в случае добровольного внесения контактных данных в форму на страницах сайта AZRI.me
10. Добровольное намерение внести контактные данные подтверждается соответствующим письмом на указанный электронный адрес.
11. Персональные данные Заказчика не распространяются, а также не предоставляются третьим лицам без согласия Заказчика и используются Исполнителем исключительно для исполнения указанного договора и заключения договоров Заказчиком.
Все права соблюдены
ИП Рамини Джинчарадзе
ИНН 784001433621
Написать команде AZRI
